¿nos copian los americanos?

Hoy he visto la publicidad de una película que vi hace tiempo protagonizada por Deniro, "Todo esta bien"
http://www.filmaffinity.com/es/film898514.html

2009





Y siempre me ha recordado a una película muy española de Paco Martines Soria "Abuelo made in Spain"
1969
http://www.filmaffinity.com/es/film824012.html

Argumento: El padre va  ha ver a sus hijos que no le visitan mucho, ni poco, y siempre parecen muy ocupados y le dicen que todo va bien pero en realidad no es así y lo descubrirá con su visita sorpresa.


Pero tras investigar un poco he averiguado que la película estadounidense es un Remake de "Stanno tutti bene" de Marcelo mastrollani. 
http://www.youtube.com/watch?v=Tq_NODlZBpI
1990

Así pues, ¿cual es la original?